….
When Talking About Romance, Sex and Love. Soseki, Ogai, Hongo Ward and Its Periphery
..
漱石、鷗外、本郷区とその周縁。恋とセックスと愛について話すとき
....
....
..
....
....
film installation (urban essay film set in the old Hongo ward neighbourhood), reading cafe (reading and tea-drinking gatherings) and one-on-one dialogue tours
19th to 22nd December 2019 at Tokyo Arts and Space, Hongo (TOKAS Hongo)
Organiser | Tokyo Arts and Space, Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
OPEN SITE 2019-2020 ‘We, Questioning Norms of Love and Sex, and Attempting to Build Love Relationships with Hongo’
Subtitle: When Talking About Romance, Sex and Love. Soseki, Ogai, Hongo Ward and Its Periphery
..
映像インスタレーション（旧本郷区界隈を舞台とする都市エッセイ映画）、リーディングカフェ（読書会とお茶会）、一対一の対話ツアー
2019年12月19日–22日
トーキョーアーツアンドスペース（本郷）
主催｜公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館 トーキョーアーツアンドスペース
OPEN SITE 2019-2020「性愛規範を問い、本郷との恋愛を試みる私たち」
副題「漱石、鷗外、本郷区とその周縁。恋とセックスと愛について話すとき」
....
For whom interested in participating in this project
..
プロジェクトへの参加に関心がある皆さまへ
....
….
How to participate?
1. Anonymous questionnaire about norms and values around love and sex in Tokyo or Japan (now open from here)
2. Join the reading cafe (by reservation only) *it’s over now
3. Join the one-on-one dialogue tour (by reservation only) *it’s over now
4. Watch the essay film at TOKAS in Hongo. Have a conversation with Kakinoki if you feel like it. Kakinoki will be here with the English teas, biscuits, and Japanese historical snacks (‘rakkato’) which Soseki enjoyed in his time, and books. *it’s over now
..
参加する方法
1. 東京あるいは日本における、恋愛や性に関する規範や価値観についての匿名アンケートへのご協力をお願いします（こちらから募集中です）
2. リーディングカフェに参加する（要予約）※終了しました
3. 一対一の本郷ツアーに参加する（要予約）※終了しました
4. 本郷のTOKASでエッセイ映画を観る。気が向いたらKakinokiと話をする。漱石が飲食していた英国の紅茶、ビスケット、下谷の落花糖、本とともにお待ちしております。※終了しました
....
....
Abstract
Through Natsume Soseki and Mori Ogai, stories based on Kakinoki’s experience and thought, interviews and dialogues, and questionnaires and correspondence with anonymous people, we think and talk together about romantic love and sexual love. It consists of an urban essay film set in the old Hongo Ward neighbourhood, a reading cafe (reading and tea-drinking gatherings), and one-on-one dialogue tours. With participants and audience in Hongo, we consider the present and future of romance, sex and love.
With the exhibition overall, Kakinoki focused on starting conversations around the present and future of romance, sex and love with different people from and outside of queer communities. Each mode had a different level of engagement required for the audience. One happened in the exhibition room. A large table and chairs surrounding it were placed in the middle of the room. Kakinoki invited the audience to a spontaneous tea gathering after they watched the film, and they had a conversation over sugar-coated peanuts by Irimame Rakkasei Yamaguchiya, biscuits by Huntley & Palmers and tea by Lipton, which Soseki loved. The film was Kakinoki’s confession and served as an introduction to the conversations. There were three modes of communication. The second was also in the room, but in a more set-up situation. Kakinoki announced a few books related to love and sex, and novels written by local authors (Soseki and Ogai) beforehand. The participants booked for the reading and tea-drinking events. They and Kakinoki gathered and conversed at a specific time in the room without an audience. The third mode requires the most engagement from the audience. Kakinoki announced various routes in the old Hongo ward, and topics related to romance, love and sex found in the local novels, allocated to each route. The participant booked one of the routes, met Kakinoki for the first time at the chosen route's starting point, and took an hour-long one-on-one dialogue tour.
*Kakinoki was at the venue except during the dialogue tours and breaks. His up-to-date schedule was announced on Twitter @abirdwhale and at the venue.
..
概要
夏目漱石と森鷗外、自身の体験と思考に基づく物語、インタビューと対話、匿名者たちとのアンケートと文通を通して、恋愛と性愛について共に考え、語り合うプロジェクト。旧本郷区界隈を舞台とする都市エッセイ映画、リーディングカフェ（読書会とお茶会）、1対1の対話ツアーによって構成される。恋とセックスと愛の今とこれからを、本郷で参加者や観客と考察する。
展示全体においてKakiokiが試みたことは、クィア・コミュニティ内外の異なる人々と、「恋とセックスと愛の今とこれから」について会話を始めることだった。そこにはコミュニケーションのモードが3種類存在し、それぞれ異なるレベルの負荷を観客に要求した。一つは展示室内で起こるもの。大きな机とそれを囲むいくつかの椅子が部屋の中心に置かれた。机の上には食器が用意されている。彼はエッセイ映画を観終えた観客を突発的なお茶会に誘い、漱石の愛した「いり豆落花生 山口屋」の落下糖やHuntley & Palmersのビスケット、Liptonの紅茶を囲んで、話をした。エッセイ映画は、Kakinokiの告白であり、会話の導入として機能する。二つ目は同じ部屋だが、よりセットアップされた状況において発生した。Kakinokiは愛とセックスに関するいくつかの本と、地元の作家（漱石と鷗外）による小説を事前に告知した。読書会とお茶会のイベントを予約した参加者たちとKakinokiは決まった時間に集って、観客のいなくなった部屋で会話をした。観客にかかる負荷は、三つ目のモードにおいて最も大きくなる。Kakinokiは旧本郷区を巡る様々なルートと、各ルートに割り当てられた、地域に縁のある小説の中の恋とセックスと愛に関係するトピックを発表した。参加者はルートの中からひとつを予約した。選んだルートの出発地点で参加者とKakinokiは初めて出会い、一対一の対話ツアーを一時間に渡っておこなった。
※Kakinokiは対話ツアー実施時と休憩時以外、会場に在廊した。在廊時間については Twitter @masatokakinoki および当日の会場にて随時知らせた。
....
....
Talk About Experiences: Hongo Ward and Periphery (urban essay film, single channel video with stereo audio, 48 mins)
Synopsis
The artist’s sexual and romantic development during his childhood and adolescence is projected onto the old Hongo ward and its neighbourhoods. By juxtaposing the writings of Mori Ogai and Natsume Soseki, both of whom walked around the region, with his texts, he speaks about his own experiences from a distance where subjectivity and objectivity mingle. Besides, the topography of Hongo related to its slopes and rivers, which was depicted by Ogai and Soseki, remains the same today, but what is built on top of it has changed, and there are many things that are no longer seen or heard. Hongo’s scenes, which incorporate such changed and unchanged things, are superimposed by the permanence and transformation of the taboo consciousness of romance, sex, and love. I create my work to consider the current normative consciousness, in an open manner, rather than accepting it as self-evident.
The authors of the intertitles are Ogai, Soseki, the characters in their novels, Nietzsche, who is quoted in the novels, Goethe who is structurally connected to Soseki’s work, and the artist himself. The protagonists in the intertitles age from six to forty-two, referencing the structure of Vita Sexalis written by Ogai in 1909. Whereas their age increases linearly, the time each idea is uttered goes back and forth between 1772 and 2019. The artist treats romantic feelings, sexual feelings, and feelings of love as related but separately observable for thinking. Revisiting the twists of those is extremely personal, yet it also functions as questioning universally.
The images and sounds were filmed and recorded in the process of exploring Hongo and its memory, which Ogai and Soseki used as the setting of their novels. The artist saw this process as an act of building a platonic love relationship between him and Hongo. This is also why, when filming and recording, he used the filter whether or not he had any emotional or sexual elation for that place at that time. The act of establishing a romantic relationship with such a place is a practice of ‘romance away from the flesh,’ as Soseki considered, and at the same time, it is an act of looking from the outside at the normative consciousness that assumes a sexual relationship with a human of the opposite sex as ‘normal’ romantic love.
Date
2019/12/19 (Thu) 11:00-19:00
2019/12/20 (Fri) 11:00-19:00
2019/12/21 (Sat) 11:00-19:00
2019/12/22 (Sun) 11:00-13:40 16:00-19:00
Admission
Free (no booking required)
Venue
Tokyo Arts and Space Hongo Space A (1F)
..
《閲歴を話す 本郷区と周縁》（都市エッセイ映画、シングル・チャンネル・ビデオ、ステレオ音声、48分）
概要
幼少期と青年期における、Kakinokiの性的および恋愛感情の発達が、旧本郷区とその界隈に投射される。地域を歩いていた森鷗外と夏目漱石の文章を、彼自身のテキストと並置し、主観と客観の入り混じる距離から、自らの経験を語る。また、鷗外や漱石が描いた本郷の、坂や川を中心とする地勢は今も変わらないが、そのうえに建つものは様変わりし、見えなくなったものや聞こえなくなった音も多い。そうした変わったものと変わらないものを内包する本郷の情景に、恋、セックス、愛に関するタブー意識の恒久性と変容とが、重ね合わされる。今ある規範意識を自明のものとして引き受けるのではなく、開かれた形で考察すべく、作品をつくっている。
字幕の著者は、鷗外、漱石、彼らの小説の登場人物たち、小説内で引用されるニーチェ、漱石の作品と構造的に通じるゲーテ、そしてKakinoki自身である。字幕の語り手たちは6歳から42歳まで歳を取っていく。この構造は森鷗外の『ヰタ・セクスアリス』（1909年）を下敷きにしている。彼らの年齢がリニアに増加するのに対し、それぞれの考えが発せられた時は、1772年から2019年の間を行ったり来たりする。Kakinokiは、性的感情、恋の感情、愛の感情を、考えるために、関連しつつも別個に観察可能なものとして扱っている。それらのねじれを再訪することは、きわめて個人的なものでありながら、普遍的な問いとしても機能する。
映像と音声は、鷗外と漱石が小説の舞台とした、本郷とその記憶を巡る過程の中で撮影、録音された。Kakinokiはこの過程を、彼と本郷の間に、精神的恋愛関係を構築する行為として捉えた。撮影、録音に際して、その時間のその場所に対して、彼の中に感情的あるいは性的な高揚があるかどうかをひとつのフィルターとしたことも、このことに由来する。こうした場所との恋愛関係を築く行為は、 漱石が考察した「肉を離れた恋愛」の実践でもあると同時に、異性の人間と性愛関係を築くことを「普通」の恋愛とする規範意識を、外から見る行為でもある。
日時
2019年12月19日 (木) 11:00-19:00
2019年12月20日 (金) 11:00-19:00
2019年12月21日 (土) 11:00-19:00
2019年12月22日 (日) 11:00-13:40 16:00-19:00
料金
無料（予約不要）
会場
トーキョーアーツアンドスペース本郷 スペースA（1F）
....
....
Reading Cafe
They are reading and tea-drinking events. We will have read the books, and have conversations together with a cup of tea.
You need to have read the books, but skip reading is also fine as long as you have the subjective sense of having read them.
Date
2019/12/19 (Thu) 19:30-21:00
And Then by Natsume Soseki and『愛』 (講談社現代新書) [Japanese only] by Tomano Ittoku
2019/12/22 (Sun) 14:00-15:30
Vita Sexualis by Mori Ogai and 『生きる哲学としてのセックス』 (幻冬舎新書) [Japanese only] by Yoyogi Tadashi
The participants were given three sheets of letter paper. At the top of each one, they were asked to write: ‘unforgettable old memories for me about sexual feelings’, ‘unforgettable old memories for me about romantic feelings’, and ‘unforgettable old memories for me about feelings of love’. While Kakinoki was making tea, they quietly faced those questions with a pen.
Admission
Free (booking required)
Venue
Tokyo Arts and Space Hongo Space A (1F)
Capacity
5 for each
..
リーディングカフェ
読書会とお茶会です。本を読んできていただき、Kakinokiを含めた参加者数名でお茶をしながら話をします。
参加には本の「読了」が必要ですが、飛ばし読み、つまみ読みも含め、 主観的に「読んだ」と感じられる状態であれば大丈夫です。漱石と鷗外に関しては、オンラインで無料閲覧できる青空文庫でも問題ありません。
日時
2019年12月19日 (木) 19:30-21:00
2019年12月22日 (日) 14:00-15:30
森鷗外『ヰタ・セクスアリス』と代々木忠『生きる哲学としてのセックス』（幻冬舎新書）
参加者に3枚の便箋が渡されました。それぞれの一番上に、「性的感情について、自分にとって印象的な古い記憶」、「恋の感情について、自分にとって印象的な古い記憶」、「愛の感情について、自分にとって印象的な古い記憶」と書いてもらいました。Kakinokiが紅茶を淹れている間、それらの問いと静かに、ペンで向き合いました。
料金
無料（予約制）
会場
トーキョーアーツアンドスペース本郷 スペースA（1F）
定員
各回5名
....
....
One-on-one Dialogue Tour
The participant and Kakinoki will ‘encounter’ and, ‘converse’ while strolling.
Please choose meeting points, approximate routes, and starting topics will be according to your interests and convenience.
The locations will be in the old Hongo ward neighbourhood (including Bunkyo ward and Ueno). The topics will be around romance, love and sex, including the ones related to the area, Soseki and Ogai.
*You can still participate if you can’t walk. Please contact TOKAS after reserving your slot.
..
一対一の対話ツアー
参加者とKakinokiが「遭遇」し、ゆっくり歩きながら「会話」をします。
ご関心やご都合にあわせて、待ち合わせ地点とおおよそのルート、対話の出発点となるテーマをお選びください。
場所は旧本郷区界隈(文京区、上野を含む)、テーマは、地理的なこと、漱石、鷗外に関するものを中心に、恋愛と性愛に関するものになります。
※歩行が困難な場合も対応できますので、ご予約完了後にTOKASまでご連絡ください。
....
....
The actual routes and finishing points can change according to the dialogue, walking speed, and the frequency of breaks.
There is no need to read some material beforehand.
The additional information to recognise Kakinoki will be emailed by the day before the event.
What you need
Walking shoes
Warm outfit
Water or equivalent
Rain gear (when raining)
Money if you want to buy something during the tour *optional
..
実際のルートおよび解散地点は、対話の内容や歩く速度、休憩の頻度などによって変更する可能性があります。
対話テーマの中にある本を含め、何かを事前に読んできていただく必要はありません。
待ち合わせ時にKakinokiを見つけるための目印を、ツアー前日までにメールにてご連絡します。
必要なもの
歩きやすい靴
暖かい格好
水分
雨具（雨天時）
飲食や買い物をツアー内でされたい場合、それにかかるお金 ※任意
....
....
Date
2019/12/20 (Fri) 18:00
2019/12/20 (Fri) 20:00
2019/12/21 (Sat) 13:30
2019/12/21 (Sat) 15:30
*About 30-45 min per participant
Admission
Free (booking required)
Capacity
1 for each tour
..
日時
2019年12月20日 (金) 18:00
2019年12月20日 (金) 20:00
2019年12月21日 (土) 13:30
2019年12月21日 (土) 15:30
*1組30分～45分
料金
無料（予約制）
定員
各回1名
....
....
Dialogue Tour 1-A (tracing Mineko's living area from Sanshiro by Natsume Soseki)
..
対話ツアー 1A（夏目漱石『三四郎』美禰子の生活圏内を辿る道筋）
....
....
Scheduled route and area
In front of Masago Central Library (4-8-15 Hongo, Bunkyo City, Tokyo 113-0033)
> Tadonzaka
> Hongo Central Church (Hongo Chuo Kaido)
> Yayoi Gate, University of Tokyo
> Faculty of Science, University of Tokyo
> Kougakuzaka
> Sanshiro Pond
> In front of Cafe Rouault
Starting topics of the dialogue
Romance, marriage, free love marriage, family system, romantic love, Christianity, virginity, Sanshiro by Natsume Soseki
..
予定ルートおよびエリア
真砂中央図書館の前（東京都文京区本郷4-8-15）
→炭団坂
→本郷中央会堂
→東京大学弥生門
→東京大学理学部
→工学坂
→三四郎池
→喫茶ルオーの前
おおよその対話のテーマ
恋、結婚、自由恋愛結婚、家族制度、ロマンティックラブ、キリスト教、童貞、夏目漱石『三四郎』
....
....
Dialogue Tour 1-B (tracing the way Sanshiro departs his lodging house and encounters Mineko at Sanshiro Pond from Sanshiro by Natsume Soseki)
..
対話ツアー 1B（夏目漱石『三四郎』で三四郎が下宿を出発し、三四郎池で美禰子に出会うまでを辿る道筋）
....
....
Scheduled route and area
In front of St. Timothy's Church, Tokyo (1-3-12 Yayoi, Bunkyo City, Tokyo 113-0032)
> Obake Kaidan
> Kurayamizaka
> Yayoi Gate, University of Tokyo
> Faculty of Science, University of Tokyo
> Kougakuzaka
> Sanshiro Pond
> In front of Cafe Rouault
Starting topics of the dialogue
Romance, marriage, free love marriage, family system, romantic love, Christianity, virginity, Sanshiro by Natsume Soseki
..
予定ルートおよびエリア
東京聖テモテ教会の前（東京都文京区弥生1-3-12）
→おばけ階段
→暗闇坂
→東京大学弥生門
→東京大学理学部
→工学坂
→三四郎池
→喫茶ルオーの前
おおよその対話のテーマ
恋、結婚、自由恋愛結婚、家族制度、ロマンティックラブ、キリスト教、童貞、夏目漱石『三四郎』
....
....
Dialogue Tour 1-C (encountering Mineko at Sanshiro Pond from Sanshiro by Natsume Soseki, strolling with Nonomiya in Hongo, and Old Hongo Masago-Cho)
..
対話ツアー 1C（夏目漱石『三四郎』美禰子との出会い、野々宮君との本郷散歩、旧本郷真砂町）
….
….
Scheduled route and area
Yayoi Gate, University of Tokyo (2-4-5 Yayoi, Bunkyo City, Tokyo 113-0032)
> Faculty of Science, University of Tokyo
> Kougakuzaka
> Sanshiro Pond
> Torsos of Erwin von Baelz and Julius Karl Scriba
> The side of Rinshōin
> Hongo Central Church (Hongo Chuo Kaido)
> Kaneyasu Building
> Takuboku (the site of the western restaurant in Sanshiro)
> Kikutsuki
> Tadonzaka
Starting topics of the dialogue
Romance, marriage, free love marriage, family system, romantic love, Christianity, virginity, Sanshiro by Natsume Soseki
..
予定ルートおよびエリア
東京大学弥生門（東京都文京区弥生2-4-5）
→東京大学理学部
→工学坂
→三四郎池
→ベルツ・スクリバ両博士胸像
→麟祥院（からたち寺）の横
→本郷中央教会（本郷中央会堂）
→かねやすビル
→啄木（西洋料理屋跡）
→御菓子司 喜久月
→炭団坂
おおよその対話のテーマ
恋、結婚、自由恋愛結婚、家族制度、ロマンティックラブ、キリスト教、童貞、夏目漱石『三四郎』
....
....
Dialogue Tour 2-A
..
対話ツアー 2A
....
....
Scheduled route and area
Romon, Nezu Shrine (1-2-2 Yayoi, Bunkyo City, Tokyo 113-0032)
> Sendagi Fureai-no-mori
> Yabushita Dori
> Mori Ogai Memorial Museum
> Dangozaka
Starting topics of the dialogue
Pure relationship, Platonic love, sexual drive and will, Dangozaka (Dialogue) by Mori Ogai, 'Chapter 9 Cliff' in Hiyorigeta by Nagai Kafu
..
予定ルートおよびエリア
根津神社（根津権現）境内の楼門（東京都文京区弥生1-2-2）
根津神社境内の地図
→千駄木ふれあいの杜（太田の原）
→藪下通り
→森鷗外記念館（観潮楼）
→団子坂
おおよその対話のテーマ
清い交際、精神的恋愛、性衝動と意志、森鷗外『団子坂（対話）』、永井荷風『日和下駄』「第九 崖」
....
....
Dialogue Tour 2-B (tracing the way the male student walks the female student to near her home from Dangozaka (Dialogue) by Mori Ogai)
..
対話ツアー 2B（森鷗外『団子坂（対話）』の男学生が女学生を家の近くまで送っていく道筋）
....
....
Scheduled route and area
In front of TAYORI (3−12−4 Yanaka, Taito City, Tokyo 110-0001)
> Okakura Tenshin Memorial Park
> Fukumaru Manju
> Site of Biwa Bridge (Aizome Bridge)
> Dangozaka
> Mori Ogai Memorial Museum
> Yabushita Dori
> Sendagi Fureai-no-mori
> Site of Natsume Soseki's Former Residence
Starting topics of the dialogue
Pure relationship, Platonic love, sexual drive and will, Dangozaka (Dialogue) by Mori Ogai, 'Chapter 9 Cliff' in Hiyorigeta by Nagai Kafu
..
予定ルートおよびエリア
TAYORIの前（東京都台東区谷中3-12-4、旧谷中初音町）
→岡倉天心記念公園
→福丸饅頭の前
→枇杷橋（合染橋）跡
→団子坂
→森鷗外記念館（観潮楼）
→藪下通り
→千駄木ふれあいの杜（太田の原）
→夏目漱石、森鷗外の旧居跡（猫の家）
おおよその対話テーマ
清い交際、精神的恋愛、性衝動と意志、森鷗外『団子坂（対話）』、永井荷風『日和下駄』「第九 崖」
....
....
Dialogue Tour 3-A
..
対話ツアー 3A
....
....
Scheduled route and area
Site of Hongo Oiwake Ichirizuka (1-1 Mukogaoka, Bunkyo City, Tokyo 113-0023) (in front of Wine & Liquor Takasakiya)
> Nou-Seimon Gate, Faculty of Agriculture, The University of Tokyo
> Hidesaburo Ueno and Hachiko Statue
> St. Timothy's Church, Tokyo
> Shinzaka (Gongenzaka, S-zaka)
> Nezu Shrine
> Yabushita Dori
> Sendagi Fureai-no-mori
> Mori Ogai Memorial Museum
> Dangozaka
> Site of Biwa Bridge (Aizome Bridge)
> Hebimichi
> Miura-zaka Slope
Starting topics of the dialogue
Sexual drive, loss of virginity, sex without romantic love, rationality, sex and shame, heterosexuality and homosexuality, Seinen (Youth) by Mori Ogai
..
予定ルートおよびエリア
本郷追分一里塚跡（東京都文京区向丘1-1、ワイン＆リカー タカサキヤの前）
→東京大学農学部正門
→ハチ公と上野英三郎博士像
→東京聖テモテ教会
→新坂（権現坂・S坂）
→根津神社（根津権現）
→藪下通り
→千駄木ふれあいの杜（太田の原）
→森鴎外記念館（観潮楼）
→団子坂
→不忍通り
→枇杷橋跡 (合染橋跡)
→へび道
→三浦坂
おおよその対話テーマ
性衝動、性的初体験の持つ意味、恋愛なきセックス、理性、性と恥、異性愛と同性愛、森鷗外『青年』
....
....
Dialogue Tour 3-B
..
対話ツアー 3B
....
....
Scheduled route and area
Saigo Takamori Statue (1 Uenokoen, Taito City, Tokyo 110-0007)
> Ueno Toshogu Shrine
> Dr AF Bauduin Statue
> Shinzaka (Uguisuzaka, Negishizaka)
> Motomishima Shrine
Starting topics of the dialogue
Sexual drive, loss of virginity, sex without romantic love, rationality, sex and shame, heterosexuality and homosexuality, Seinen (Youth) by Mori Ogai
..
予定ルートおよびエリア
上野公園、西郷隆盛銅像の前（東京都台東区上野公園1）
→上野東照宮の前
→ボードワン博士像
→新坂（鶯坂、根岸坂）
→元三島神社
おおよその対話テーマ
性衝動、性的初体験の持つ意味、恋愛なきセックス、理性、性と恥、異性愛と同性愛、森鷗外『青年』
....
....
Dialogue Tour 4
..
対話ツアー 4
....
Google Map
....
Scheduled route and area
In front of the signboard at the entrance of Koshoji (15 Fukuromachi, Shinjuku City, Tokyo 162-0828)
> Jizozaka
> Ishikiri Bridge
> Nishiedogawa Bridge
> Nakano Bridge
> Shiratori Bridge
> Andouzaka
> Denzuin
> Hozoin
> Kongōji-zaka Slope
Starting topics of the dialogue
Love, romance, a married couple, love affair, social sin, nature and will, responsibility, commitment, rights, morality, Sorekara and Kokoro by Natsume Soseki
..
予定ルートおよびエリア
光照寺の入り口の看板前（東京都新宿区袋町15）
→地蔵坂
→石切橋
→西江戸川橋（旧前田橋）
→中之橋
→白鳥橋
→安藤坂
→伝通院
→法蔵院
→金剛寺坂
おおよその対話テーマ
愛、恋、夫婦、婚外恋愛、不倫、社会的罪、自然と意志、責任、覚悟、権利、道徳、夏目漱石『それから』、『こころ』
....
....
Dialogue Tour 5
..
対話ツアー 5
....
....
Scheduled route and area
In front of the signboard of Kaneyasu Building (2−40−11 Hongo, Bunkyo City, Tokyo 113-0033)
> Korakuen Station
> Rekisen Park
> Kamitomisaka Church
> Korakuen Station
> Yanagimachi Naka-Dori
> Site of Natsume Soseki and Rojin's Former Residence (1-12 Nishikata, Bunkyo City, Tokyo 113-0024)
Starting topics of the dialogue
Romance, sin, sacredness, love and sexual desire (spirit and flesh), jealousy, desire to monopolise, marriage and affection, Japanese customs, Kokoro by Natsume Soseki
..
予定ルートおよびエリア
かねやすビル「本郷も かねやすまでは 江戸の内」看板の前（東京都文京区本郷2-40-11）
→後楽園駅
→礫川公園
→上富坂教会
→後楽園駅
→柳町仲通り
→夏目漱石・魯迅旧居跡（東京都文京区西片1-12）
おおよその対話テーマ
恋、罪悪、神聖、愛と性欲（精神と肉体）、嫉妬、独占欲、結婚と愛情、日本の習慣、夏目漱石『こころ』
....
....
Dialogue Tour 6
..
対話ツアー 6
....
....
Scheduled route and area
Nishikanda Park (2-3-11 Nishikanda, Chiyoda City, Tokyo 101-0065)
> Ikizaka (Ikidonozaka)
> Site of Shinbungakusha (2-57 Motomachi, Old Hongo)
> The University of Tokyo Hospital
> KOJIMACHI Coffee 東大店, South Clinical Research Building, University of Tokyo
Starting topics of the dialogue
Sexual desire, desire to have sex, love and passion; sexual awakening; filthiness of sexual matters, sexuality (heterosexuality, homosexuality, pansexuality, asexuality, demisexuality and so on), monoamory, polyamory, masturbation, Vita Sexualis by Mori Ogai
..
予定ルートおよびエリア
西神田公園（東京都千代田区西神田2-3-11、旧西小川町1-1）
→壱岐坂（壱岐殿坂）
→進文学社跡（旧本郷元町2-57）
→東大病院の附属病院（本郷本富士町旧加賀藩邸内、医学校・寄宿舎・病院）
→麴町珈琲 東大店（東京都文京区本郷7-3-1 南研究棟、下宿屋上条跡）
おおよその対話テーマ
性欲と性交欲と恋愛と情熱、性の目覚め、性の穢らわしさ、性的指向（異性愛、同性愛、全性愛（pansexuality）、無性愛（asexuality）、半性愛（demisexuality）など）、単数愛、複数愛（ポリアモリー）、自慰、森鷗外『ヰタ・セクスアリス』
....
....
Dialogue Tour 7
..
対話ツアー 7
....
....
Scheduled route and area
KOJIMACHI Coffee 東大店, South Clinical Research Building, University of Tokyo (7−3−1 Hongo, Bunkyo City, Tokyo 113-0033)
> Tetsu Gate, University of Tokyo
> Muen-zaka
> Former Tram Stop
(> Ueno Toshogu Shrine) *optional
> Nakamachi Dori
> Yushima Tenmangu
> Rinshoin
> Tetsu Gate, University of Tokyo
Starting topics of the dialogue
Romance, longing, intoxication, illusion, insanity, timing and romantic love, coincidence, mistress, extramarital romantic relationship, marriage and sex, The Wild Geese (Gan) by Mori Ogai
..
予定ルートおよびエリア
麴町珈琲 東大店（東京都文京区本郷7-3-1 南研究棟、下宿屋上条跡）
→東京大学鉄門
→無縁坂
→不忍池の北側
（→上野公園東照宮）＊対話の状況による
→不忍池の南側
→上野仲町通り
→男坂
→湯島天神
→麟祥院（からたち寺）
→東京大学鉄門
おおよその対話テーマ
恋、ロマン、憧れ、陶酔、幻想、狂気、機運と恋愛、偶然、妾、愛人、婚外恋愛、結婚とセックス、森鷗外『雁』
....
....
Related Links [to be updated]
【TOKAS Hongo】Announcement of successful candidates for OPEN SITE 2019-2020
..
関連リンク（更新予定）
【TOKAS本郷】「OPEN SITE 2019-2020」企画決定
….
….
References [to be updated]
Quotes in the film (in the order of appearance)
Vita Sexualis by Mori Ogai (Aozora Bunko, published on 12 October 1999, updated on 25 April 2006)
Vita Sexualis by Mori Ogai (Shincho Bunko, Shinchosha, June 1993)
Vita Sexualis by Mori Ogai, translated by Ninomiya Kazuji and Sanford Goldstein (Kindle ed., Tuttle Publishing, 20 December 2011)
New Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary (Second edition) (iOS ed., MONOKAKIDO, ver. 1. 5. 2, published on 8 December 2014, updated on 4 March 2019)
The Wild Geese by Mori Ogai (Aozora Bunko, published on 17 October 2005, updated on 28 July 2014)
The Wild Geese by Mori Ogai, translated by Ochiai Kingo and Sanford Goldstein (Kindle ed., Tuttle Publishing, 11 April 2011)
The Wild Goose by Mori Ogai, translated by Burton Watson (Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1995)
The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe, translated by Takeyama Michio (Kindle ed., Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, published on 25 April 1951)
The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe, translated by Stanley Appelbaum (Kindle ed., Dover Dual Language German, Dover Publications, 5 September 2013)
Youth by Mori Ogai (Aozora Bunko, published on 22 December 2000)
Youth by Mori Ogai, translated by Ono Shoichi and Sanford Goldstein, in Youth and Other Stories edited by J. Thomas Rimer (Google Books ed., University of Hawaii Press, May 1994)
Kokoro by Natsume Soseki (Kindle ed., Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, 16 May 1989)
Kokoro by Natsume Soseki, translated by Meredith McKinney (Kindle ed., Penguin Classics, 19 January 2010)
Kokoro by Natsume Soseki, translated by Edwin McClellen (Kindle ed., UNESCO Collection of Representative Works, Peter Owen Publishers, 1 April 2017)
Sanshiro by Natsume Soseki (Kindle ed., Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, 16 April 1990)
Sanshiro by Natsume Soseki, translated by Jay Rubin (Kindle ed., Penguin Classics, 26 November 2009)
And Then by Natsume Soseki (Kindle ed., Soseki Collection, Shueisha Bunko, Shueisha, 23 October 2013)
And Then by Natsume Soseki, translated by Norma Moore Field (Kindle ed., Tuttle Classics, Tuttle Publishing, 20 December 2011)
The Joyous Science by Friedrich Wilhelm Nietzsche, translated by Murai Norio (Kindle ed., Kawade Bunko, Kawade Shobo Shinsha, 4 October 2012)
The Joyous Science by Friedrich Wilhelm Nietzsche, translated by R. Kevin Hill (Kindle ed., Penguin Classics, 6 December 2018)
The Gay Science by Friedrich Wilhelm Nietzsche, translated by Josefine Nauckhoff (Kindle ed., Cambridge University Press, 23 August 2011)
The Joyful Wisdom by Friedrich Wilhelm Nietzsche, translated by Laurus Book Society (Kindle ed., Laurus Book Society, 2 January 2020)
Nowaki by Natsume Soseki (Aozora Bunko, published on 24 February 1999, updated on 18 April5)
Nowaki by Natsume Soseki, translated by William N Ridgeway (Michigan Monograph Series in Japanese Studies Book, University of Michigan Center for Japanese Studies, 2 February 20)
..
参考文献（更新予定）
映像内で引用しているもの（引用順）
森鷗外『ヰタ・セクスアリス』（青空文庫、1999年10月12日公開、2006年4月25日修正）
森鷗外『ヰタ・セクスアリス』（新潮文庫、新潮社、1993年6月）
小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版（iOS版、物書堂、バージョン1.5.2、2014年12月8日公開、2019年3月4日更新）
森鷗外『雁』（青空文庫、2005年10月17日公開、2014年7月28日更新）
ゲーテ著、竹山道雄訳『若きウェルテルの悩み』（Kindle版、岩波文庫、岩波書店、1951年4月25日）
森鷗外『青年』（青空文庫、2000年12月22日公開）
夏目漱石『こころ（岩波文庫）』（Kindle版、岩波文庫、岩波書店、1989年5月16日）
夏目漱石『三四郎（岩波文庫）』（Kindle版、岩波文庫、岩波書店、1990年4月16日）
夏目漱石『それから』（Kindle版、漱石コレクション、集英社文庫、集英社、2013年10月23日）
フリードリヒ・ニーチェ著、村井則夫訳 『喜ばしき知恵』（Kindle版、河出文庫、河出書房新社、2012年10月4日）
夏目漱石『野分』（青空文庫、1999年2月24日公開、2015年4月18日更新）
….